Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κυριακές

Κυριακές

Δε θέλω άλλο
κάτι πλευρές μου σκοτεινές
που ζουν σαν πρώτες
Τις τελευταίες μας σκηνές
Δε θέλω άλλο
να εξηγώ κάθε φυγή
επιστροφές σου
του τηλεφώνου τη σιωπή

Δεν τα θέλω όσα αντέχω
τις γιορτές που ζω κι απέχω
πριν μισήσω την αγάπη
Κι ό, τι γύρω μου υπάρχει

Κάτι δυνατό να σε ξεχάσω
Σ' άλλο ουρανό να αποδράσω
έντονα κι απλά πάλι να ζήσω
Μ' άλλη αγκαλιά να σε νικήσω
Κάτι δυνατό να σε διαγράψω
να μην είμαι εδώ, να μη σε ψάξω
κάτι να συμβεί, σε σένα να μοιάσω
κάτι δυνατό να σε ξεχάσω

Δε θέλω άλλο
να λύνω αινίγματα σου πια
ν' αναρωτιέμαι
αν είναι λίγα τα βαθιά
δεν θέλω άλλο
να δίνω μάχη να σε δω
να υπερβάλεις
και να το βρίσκω λογικό

Воскресенья

Я больше не хочу
этих темных сторон моих,
что живут, как прежде,
наших последних сцен.
Я больше не хочу
объяснять каждый твой уход,
твои возвращения,
молчание телефона.

Не хочу всего, что терплю,
праздников, которые проживаю, но отстраненно,
прежде чем возненавижу любовь
и всё, что меня окружает.

Что-то сильное, чтобы забыть тебя,
в другое небо сбежать,
ярко и просто снова жить,
в других объятиях тебя победить.
Что-то сильное, чтобы тебя стереть,
чтобы не быть здесь, тебя не искать,
чтобы что-то случилось, стать похожим на тебя,
что-то сильное, чтобы забыть тебя.

Я больше не хочу
разгадывать твои загадки,
задаваться вопросом,
достаточно ли глубоки наши чувства.
Я больше не хочу
бороться, чтобы увидеть тебя,
чтобы ты преувеличивала,
а я считал это нормальным.