Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κόσμημα της λύπης (Live)

Κόσμημα της λύπης (Live)

Βιάστηκα τόσο να επενδύσω
Πάνω στο πρώτο μας λεπτό
Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
Δείξε μου πώς να σ' αποκτήσω
Κάνε το δύσκολο απλό

Μπορώ πια και μόνος να ζω
Δίχως έρωτες και μια ζεστή αγκαλιά
Μπορώ μα σε θέλω πολύ
Πιο πολύ από κάθε φορά

Κάθε ωραίο όταν λείπεις
Σε μένα φαίνεται φτηνό
Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
Που μοιάζει να' ναι αληθινό
Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
Που μοιάζει να' ναι αληθινό
Όμως σε μένα δεν ανήκεις
Και σου ανήκω τώρα εγώ

Bijou de tristesse (Live)

J'ai été si pressé d'investir
Sur notre première minute
J'ai eu le temps de t'aimer
Jusqu'à ressentir la douleur
J'ai eu le temps de t'aimer
Jusqu'à ressentir la douleur
Montre-moi comment te posséder
Rends le difficile simple

Je peux maintenant vivre seul
Sans amours et sans un câlin chaleureux
Je peux, mais je te veux tellement
Plus que jamais

Tout ce qui est beau lorsque tu es absent
Me semble bon marché
Tu es un bijou de tristesse
Qui semble être réel
Tu es un bijou de tristesse
Qui semble être réel
Mais tu ne m'appartiens pas
Et maintenant, je t'appartiens