Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Μόνο στα όνειρα

Μόνο στα όνειρα

Θέλω να σου μιλήσω, θέλω να' μαι μαζί σου
Και να σε αποκοιμίσω, να' μαι η αναπνοή σου
Έτσι να με ακούσεις, μη μ' αφήσεις να φύγω
Μ' έρωτα να με λούσεις, αν ερχόσουν για λίγο

Αν μου τηλεφωνούσες θάνατος η φωνή σου
Που δεν ξεχνάω ποτέ
Έτσι που με φιλούσες λες και ήμουν ζωή σου
σαν να 'πες σ' όλα ναι

Πνίγομαι σε πελάγη, χέρι σου πια δε φτάνω
Τόσο μεγάλα λάθη, μα μέσα σου τα χάνω
Θέλω εδώ να μένω, που σ' έχω αγαπήσει
Κι ούτε καταλαβαίνω, αν έχουμε χωρίσει

In Dreams Alone

I want to talk to you, I want to be with you
And to lull you to sleep, to be your breath
So you can hear me, don't let me go
Shower me with love, if you could come for a while

If you called me, your voice would be death
Which I will never forget
The way you kissed me as if I was your life
as if you said yes to everything

I'm drowning in oceans, I can't reach your hand anymore
Such big mistakes, but within you I lose them
I want to stay here, where I have loved you
And I don't even understand, if we have separated