Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Μόνος μου

Μόνος μου

Μόνος μου, μόνος μου
ένα τραγούδι μόνος μου
παράξενο θα πω
ένα κρυφό μου στίχο
Μόνος μου, μόνος μου
τις νότες βάζει ο πόνος μου
και κλέβω το ρυθμό
απ′ της καρδιάς τον ήχο

Να 'ταν η αγάπη σαν νερό που δεν τελειώνει
όλες οι θάλασσες μαζί
να ′ταν η αγάπη τόσο απλό να δυναμώνει
όπως το φως που φέρνει ο ήλιος όταν βγει
Να 'ταν η αγάπη ένα όνειρο που πιάνει
και θα κρατήσει μια ζωή
να 'ταν η αγάπη ο μόνος λόγος να μας κάνει
ν′ αγαπηθούμε απ′ την αρχή

Μόνος μου, μόνος μου
χωρίς εσένα, μόνος μου
δεν ξέρω πια τι ζω
δεν ξέρω πού ανήκω
Μόνος μου, μόνος μου
άδειος μπροστά ο δρόμος μου
το βλέμμα στο κενό
κι η πλάτη μου στον τοίχο

Να 'ταν η αγάπη σαν νερό που δεν τελειώνει
όλες οι θάλασσες μαζί
να ′ταν η αγάπη τόσο απλό να δυναμώνει
όπως το φως που φέρνει ο ήλιος όταν βγει
Να 'ταν η αγάπη ένα όνειρο που πιάνει
και θα κρατήσει μια ζωή
να ′ταν η αγάπη ο μόνος λόγος να μας κάνει
ν' αγαπηθούμε απ′ την αρχή

Να 'ταν η αγάπη σαν νερό που δεν τελειώνει
όλες οι θάλασσες μαζί
να 'ταν η αγάπη τόσο απλό να δυναμώνει
όπως το φως που φέρνει ο ήλιος όταν βγει
Να ′ταν η αγάπη ένα όνειρο που πιάνει
και θα κρατήσει μια ζωή
να ′ταν η αγάπη ο μόνος λόγος να μας κάνει
ν' αγαπηθούμε απ′ την αρχή

All Alone

All alone, all alone
A song all by myself
I'll tell a strange one, my love
A hidden verse of mine
All alone, all alone
My pain sets the notes
And I steal the rhythm
From the beat of my heart

If only love was like water that never ends
All the oceans together
If only love was so simple to strengthen
Like the light that the sun brings when it rises
If only love was a dream that came true
And would last a lifetime
If only love was the only reason, my darling
To make us love each other from the start

All alone, all alone
Without you, all alone
I don't know what I'm living for anymore
I don't know where I belong
All alone, all alone
The road ahead is empty
My gaze is lost
And my back is against the wall

If only love was like water that never ends
All the oceans together
If only love was so simple to strengthen
Like the light that the sun brings when it rises
If only love was a dream that came true
And would last a lifetime
If only love was the only reason, my darling
To make us love each other from the start

If only love was like water that never ends
All the oceans together
If only love was so simple to strengthen
Like the light that the sun brings when it rises
If only love was a dream that came true
And would last a lifetime
If only love was the only reason, my darling
To make us love each other from the start