Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ο παράδεισος (δε φτιάχτηκε για μας)

Ο παράδεισος (δε φτιάχτηκε για μας)

Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς.
Μη, γι'αγγέλους μη μιλάς.
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.

Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας.

Μη, στον ήλιο μη πετάς,
μη, στο άπειρο μη πας
Μες στο κόσμο, στα βαγόνια του μετρό
η αγάπη είναι εδώ που σ' αγαπώ.

Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας.

Paradise (isn't made for us)

Baby, don't look at the stars.
Baby, don't talk about angels.
On the great avenues you walk
love is hiding somewhere for us.

In the difficult times, you make me laugh,
in the difficult times, you hold me,
with the pain, you love me,
paradise isn't made for us.

Baby, don't fly into the sun,
baby, don't go into the infinity
In the world, in the subway cars
love is here where I love you.

In the difficult times, you make me laugh,
in the difficult times, you hold me,
with the pain, you love me,
paradise isn't made for us.