Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ο παράδεισος (δε φτιάχτηκε για μας)

Ο παράδεισος (δε φτιάχτηκε για μας)

Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς.
Μη, γι'αγγέλους μη μιλάς.
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.

Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας.

Μη, στον ήλιο μη πετάς,
μη, στο άπειρο μη πας
Μες στο κόσμο, στα βαγόνια του μετρό
η αγάπη είναι εδώ που σ' αγαπώ.

Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας.

Рай (не создан для нас)

Не смотри на звезды.
Не говори об ангелах.
На больших проспектах, по которым ты проходишь,
где-то для нас прячется любовь.

В трудные времена ты должна мне улыбаться,
В трудные времена ты должна меня поддерживать,
С болью ты должна меня любить,
рай не создан для нас.

Не лети к солнцу,
Не уходи в бесконечность.
В этом мире, в вагонах метро,
любовь здесь, где я люблю тебя.

В трудные времена ты должна мне улыбаться,
В трудные времена ты должна меня поддерживать,
С болью ты должна меня любить,
рай не создан для нас.