Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Παίρνω ευθύνη

Παίρνω ευθύνη

Akoma ki i psihi su ine apati
Ma ki etsi s' agapo
Esi ise mia glikia ofthalmapati
Ki ego apo mesa su perno

Mazi me ton kapno mu s' anaseno
Pandu mazi su zo
Tora pu ligo se katalaveno
Tora de thelo na skefto

Ke perno efthini ki apoklio
Ma theli dio i siopi
Opos to krio
Ke perno efthini diohno esena
Ma theli dio i zoi
Opos to psema

Mesa sto mialo mu se girizo
Pandu mazi su zo
Parathiro mu afinis gia na elpizo
Ma fevgis ap' afto

Akoma ki i psihi su ine apati
Ma ki etsi s' agapo
Tora pu ematha pos ine i agapi
De thelo na ti do

Беру ответственность

Даже если твоя душа — обман,
Я всё равно люблю тебя.
Ты — сладкая болезнь для глаз,
И я принимаю тебя такой.

Вместе с дымом я тебя вдыхаю,
Всегда с тобой живу.
Теперь, когда я тебя немного понимаю,
Я не хочу думать.

И я беру ответственность и ухожу,
Но молчание нужно двоим,
Как и холод.
И я беру ответственность, прогоняю тебя,
Но жизнь нужна двоим,
Как и ложь.

В своих мыслях я всё время с тобой,
Всегда с тобой живу.
Ты оставляешь мне окно для надежды,
Но уходишь из него.

Даже если твоя душа — обман,
Я всё равно люблю тебя.
Теперь, когда я узнал, что такое любовь,
Я не хочу её видеть.