Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Παράξενη γιορτή

Παράξενη γιορτή

Horepsa monos mu o,ti onireftika
Zoi paraxeni panda se dehtika
Proposi episimi s' ola ta pseftika
Paraxeni giorti

Se o,ti dehtika ki istera horisa
S' o,ti agapisa ki o,ti den mboresa
S' o,ti arnithika ke s' o,ti dorisa
Paraxeni giorti

Me gliko kutaliu
Ke sti thlipsi domatiu paliu
Mana ego tha se do
Ola hathikan ki ola ine edo

Ena monologo sto tzami egrapsa
Istera gelasa, ta dakria evapsa
Hronia pu sothikan, hronia pu ethapsa
Paraxeni giorti

Perni o anemos meres ke thimises
Ki esena pu efiges ke de me filises
Ena fthinoporo san stahi ligises
Paraxeni giorti

Странный праздник

Я один протанцевал все свои мечты,
Странную жизнь всегда принимал такой, какая она есть.
Официальное предложение всему фальшивому,
Странный праздник.

За всё, что принял, а потом потерял,
За всё, что любил, и что не смог,
За всё, от чего отказался, и что подарил,
Странный праздник.

С ложечкой сладкого варенья
И в печали старой комнаты
Мама, я увижу тебя,
Всё кончилось, и всё здесь.

На стекле написал монолог,
Потом засмеялся, высушил слёзы,
Годы, которые спас, годы, которые искал,
Странный праздник.

Ветер уносит дни и воспоминания,
И тебя, которая ушла и не поцеловала меня,
Осенью, согнувшись, как колос,
Странный праздник.