Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Πιες

Πιες

Νιώθω μόνος όπου και να βρεθώ
Μ' ένα φόβο συνεχώς στο μυαλό
Δε χορεύω στης ζωής το ρυθμό
Και η νύχτα σε μα νύχτα με οδηγεί για καιρό

Πρωινά που με το ζόρι ξυπνώ
Σκοτεινιάζω και δε χαμογελώ
Κάποιον λίγο πιο γενναίο ζητώ
Να με αντέχει και να μάθω να αντέχω και εγώ

Μα μέσα μου μού λέει μια φωνή δυνατή

Πιες άσπρο πάτο πιες
Όλες τι πίκρες, τις βαθιές πληγές
Πιες, σήκω και έλα πιες
Μέθυσε αν θες, κάνε ανατροπές

Νιώθω κάτι πίσω να με γυρνά
Δίνω μάχη γιαένα βήμα μπροστά
Κάνω λάθη που πληρώνω ακριβά
Μα γλυκόπικρα είναι πάντα της ζωής τα φιλιά

Με τυφλώνουνε φώτα πολλά
Μοιάζω ακάλεστος μπροσ' τη χαρά
Και καχύποπτος σε κάθε ματιά
Είναι βλέμματα αθώα που κερνάνε φωτιά

Πιες άσπρο πάτο πιες
Όλες τι πίκρες, τις βαθιές πληγές
Πιες, σήκω και έλα πιες
Μέθυσε αν θες, κάνε ανατροπές

Drink

I feel alone wherever I go
With a constant fear in my mind
I don't dance to the rhythm of life
And the night leads me on night after night for a long time

Mornings when I wake up with difficulty
I get dark and don't smile
I ask for someone a little braver
To put up with me and to learn to put up with me too

But inside me a strong voice tells me

Drink white bottom drink
All the bitterness, the deep wounds
Drink, get up and come drink
Get drunk if you want, make some changes

I feel something behind me turning me around
I struggle for a step forward
I make mistakes that I pay dearly for
But the kisses of life are always bittersweet

I'm blinded by many lights
I seem uninvited before the joy
And suspicious in every look
They are innocent eyes that offer fire

Drink white bottom drink
All the bitterness, the deep wounds
Drink, get up and come drink
Get drunk if you want, make some changes