Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Πού είναι η αγάπη

Πού είναι η αγάπη

Μοιάζουν οι ώρες
να' ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω
έτσι αισθάνομαι και ζω
μοιάζουν οι ώρες
να πέφτουν πάνω μου σαν μπόρες
κι οι αναμνήσεις
να ρίχνουν πάλι κεραυνό
Κάτι στη ψυχή
είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί
όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή
ώρες στη δουλειά και στ' αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί
ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ
Πού είναι η αγάπη
που μ' ανέβασε στα σύννεφα
Δώσε μου κάτι
τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη
να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό
Μοιάζουν οι ώρες
να' ναι αφιλόξενες σαν χώρες
όπου δεν βρίσκω
το καταφύγιο που ζητώ
μοιάζουν οι ώρες
να 'ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω
έτσι αισθάνομαι και ζω
Κάτι στη ψυχή
είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί
όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή
ώρες στη δουλειά και στ' αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί
ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ
Πού είναι η αγάπη
που μ' ανέβασε στα σύννεφα
Δώσε μου κάτι
τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη
να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό
Που είναι η αγάπη
Που είναι η αγάπη
Που είναι η αγάπη
Πού είναι η αγάπη
που μ' ανέβασε στα σύννεφα
Δώσε μου κάτι
τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη
να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό
Που είναι η αγάπη
Που είναι η αγάπη
Που είναι η αγάπη
Που είναι η αγάπη

Where is the love

The hours seem
to be big uphill climbs
as if I'm struggling
that's how I feel and live
the hours seem
to fall on me like rain
and the memories
to throw thunder again
Something in my soul
is still so sensitive
I cry like a child
when I go to think of you
hours in silence
hours at work and in the car
evening and morning
I search for ways to forget
Where is the love
that lifted me to the clouds
Give me something
now that I'm falling, to save me
where is the love
to prove to me before the end
if it's a lie
or if it's something magical
if it's a lie
or if it's something magical
The hours seem
to be as inhospitable as countries
where I don't find
the refuge I seek
the hours seem
to be big uphill climbs
as if I'm struggling
that's how I feel and live
Something in my soul
is still so sensitive
I cry like a child
when I go to think of you
hours in silence
hours at work and in the car
evening and morning
I search for ways to forget
Where is the love
that lifted me to the clouds
Give me something
now that I'm falling, to save me
where is the love
to prove to me before the end
if it's a lie
or if it's something magical
if it's a lie
or if it's something magical
Where is the love
Where is the love
Where is the love
Where is the love
that lifted me to the clouds
Give me something
now that I'm falling, to save me
where is the love
to prove to me before the end
if it's a lie
or if it's something magical
if it's a lie
or if it's something magical
Where is the love
Where is the love
Where is the love
Where is the love