Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες

Metrisa tis epohes tora sosta
Mu ′pan alithies palies, logia gnosta
Pios to skotadi na nika
To 'matha esto ki arga

Poses vrohes posi himones
Tis nihtes mu ′kanan eones
Ke 'menan i skepsis mu mones
O fovos na tis kiverna

Metrisa tis epohes tora sosta
Mu 'pan alithies palies, logia gnosta
Gia mia stigmi pu tolma
Ke piso pote de girna

Poses vrohes posi himones
Sta hronia mu ′ginan thamones
Ke ′pezan rithmus i stagones
I anixi na mi xipna

Combien de pluies, combien d'hivers

J'ai compté les saisons maintenant correctement
Les anciennes vérités me sont dites, des mots connus
Qui vaincra les ténèbres
Apprenez-le, même si c'est tard

Combien de pluies, combien d'hivers
Ont fait de mes nuits des éons
Et mes pensées sont restées seules
La peur les gouvernait

J'ai compté les saisons maintenant correctement
Les anciennes vérités me sont dites, des mots connus
Pour un instant que tu oses
Et tu ne reviens jamais en arrière

Combien de pluies, combien d'hivers
Dans mes années, elles sont devenues des siècles
Et les gouttes tombaient au rythme
Le printemps ne doit pas me réveiller