Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Σήμερα

Σήμερα

She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And say she needs me
Φοβοταν μονη να βρεθεί
Ετρεμε καθε σιωπη
Παντα με κραταγε σφικτα
Να μην της φυγω
And then the night becomes the day
And theres nothing left to say
If theres nothing left to say
Than something is wrong
Σημερα
Με σκοτωσες ξανα
Μετα απο δυο φιλια
με πεθανες ξανα
Ooh tonight,
You kill me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful and wild
Παντα εδω και παντα αλλου
ο νικητής του παιχνιδιου
παιρνει ένα της φιλι,
λίγο πριν φυγει
But in a whisper shed arrive
And dance into my life
Like a music melody
Like a lovers song
Ooh tonight
You kill me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful and wild
Σημερα
με σκοτωσες ξανα
μετα απο δυο φιλια
με πεθανες ξανα

Сегодня

Она никогда не ездила в поезде одна,
Она ненавидела быть одной,
Она всегда брала меня за руки
И говорила, что я ей нужен.
Боялась остаться одна,
Дрожала от каждой тишины,
Всегда держала меня крепко,
Чтобы я не ушел.
И затем ночь превращается в день,
И нечего больше сказать,
Если нечего больше сказать,
Значит, что-то не так.
Сегодня
Ты убила меня снова,
После двух поцелуев
Ты убила меня снова.
О, сегодня вечером,
Ты убиваешь меня своей улыбкой,
Такой прекрасной и дикой,
Такой прекрасной и дикой.
Всегда здесь и всегда в другом месте,
Победитель игры
Получает твой поцелуй,
Перед тем как уйти.
Но шепотом ты приходила,
И врывалась в мою жизнь,
Как музыкальная мелодия,
Как песня влюбленных.
О, сегодня вечером,
Ты убиваешь меня своей улыбкой,
Такой прекрасной и дикой,
Такой прекрасной и дикой.
Сегодня
Ты убила меня снова,
После двух поцелуев
Ты убила меня снова.