Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Το δάκρυ

Το δάκρυ

Otan kles esi
Ego karavaki mes sta kimata
Ki i zoi mu ap′ to vitho
Os ti nihta pende vimata

San karavaki me perni to kima
Ki ehi i nihta plokamia gera
Ma mi mu kles tha hatho ki ine krima
Stis agapis ta mavra nera

Kane to dakri sta matia su fili
Ke ton mation su to fos anatoli
To fos su anatoli
Kane to dakri diamandi tis haras
Na lambi o kosmos krifa san to foras
Gia mena na to foras san diamandi haras

Otan kles esi
Ego sinnefaki pu pligothike
Ki ap' ton urano sti gi
M′ ena dakri paradothike

The Tear

When you cry
I'm a boat in the waves
And my life from the bottom
As the night has five steps

Like a boat with the wave that takes me
And the night has a lot of dark clouds
But don't cry because it's a pity
In the black waters of love

Make the tear in your eyes a kiss
And your face the light of the east
Your light of the east
Make the tear a diamond of dawn
So that the world shines secretly like the light
For me to wear it like a diamond of dawn

When you cry
I'm a cloud that has overflown
And from the sky to the earth
A tear has been given to me