Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Το μπαράκι

Στο μπαράκι των ονείρων
Μη ζητάς να βρεις στροφή
Οι χειμώνες που περάσαν
Δε χωράνε επιστροφή
Κάθε αύριο και στράτα
Καθε μέρα και ρυθμός
Δε θα πω ποτέ σταμάτα
Όσο δεν είναι αριθμός

Στο μπαράκι των ονείρων
Ξεθωριάσαν οι μορφές
Κι όλα όσα μας προσμένουν
Δεν περνάνε απ' το χθες
Παιρνω χίονι, φτιάχνω άστρο
Κι από έρωτα παιδί
Ζω το μαύρο, ζω το άσπρο
Και σα φύγω θα 'μαι εκεί

Στο μπαράκι των ονείρων
Φόντο τώρα η βροχή
Στης αγάπης μας τις ώρες
Και στου τέλους την αρχή
Απ' τις αναμνήσεις χρώμα
Κι από των ματιών σου φως
Παίρνω απάντηση να δώσω
Που να χάθηκες και πως

Στο μπαράκι των ονείρων
Ξεθωριάσαν οι μορφές
Κι όλα όσα μας προσμένουν
Δεν περνάνε απ' το χθες
Παιρνω χίονι, φτιάχνω άστρο
Κι από έρωτα παιδί
Ζω το μαύρο, ζω το άσπρο
Και σα φύγω θα 'μαι εκεί

Παιρνω χίονι, φτιάχνω άστρο
Κι από έρωτα παιδί
Ζω το μαύρο, ζω το άσπρο
Και σα φύγω θα 'μαι εκεί

В баре мечты
Не проси найти поворот
Прошедшие зимы
Возврата нет
Каждое завтра и страты
Каждый день и ритм
Я никогда не скажу "остановись"
До тех пор, пока это не число

В баре мечты
Формы исчезли
И все, что нас ждет
Они не проходят через вчерашний день
Я беру снег, я делаю звезду
И от Любви Ребенка
Я живу черным, я живу Белым
И я буду там

В баре мечты
Фон теперь дождь
В наши часы любви
И в конце начала
Из воспоминаний цвет
И от твоих глаз исходит свет
Я получаю ответ, чтобы дать
Где заблудиться и как

В баре мечты
Формы исчезли
И все, что нас ждет
Они не проходят через вчерашний день
Я беру снег, я делаю звезду
И от Любви Ребенка
Я живу черным, я живу Белым
И я буду там

Я беру снег, я делаю звезду
И от Любви Ребенка
Я живу черным, я живу Белым
И я буду там