Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Το πάρτυ

Το πάρτυ

Να γράψω θέλω σ' αγαπώ πολύ
να πάψω θέλω γι' αυτό θα πιω πολύ
Παλιά κομμάτια που χόρευες θα βρω
ποια ξένα μάτια σε βλέπουν θησαυρό

Απόψε η νύχτα μοιάζει μ' απειλή
μεγάλη νύχτα κι εγώ μικρός πολύ
Λευκά σεντόνια ριγμένα στη καρδιά
για μένα χιόνια και γι' άλλους μυρωδιά

Νύχτα πάρ' την τη σκέφτομαι ξανά
κάνει πάρτυ το χθες και με πονά
Νύχτα ζήτα με μπροστά της για χορό
γι' αγάπη κλαίω μα δεν τη συγχωρώ

Στενά μπαλκόνια, δειλινά στενά
καρδιές μπαλόνια πετούν στο πουθενά
Ποτάμι μαύρο στις φλέβες μου κυλάς
κι ας μην ξανάβρω τον τρόπο που φιλάς

Νύχτα παρ' την τη σκέφτομαι ξανά
κάνει πάρτυ το χθες και με πονά
Νύχτα ρίξε με σαν άστρο στο κενό
γι' αγάπη κλαίω μα δεν τη συγκινώ

Νύχτα πάρ' την τη σκέφτομαι ξανά
κάνει πάρτυ το χθες και με πονά
Νύχτα ζήτα με μπροστά της για χορό
γι' αγάπη κλαίω μα δεν τη συγχωρώ

The Party

I want to write I love you a lot,
I want to quit, so I'll drink a lot.
I'll find old songs that you used to dance to,
whose strange eyes see you, my treasure?

Tonight, the night seems like a threat,
the night is long, and I am too small.
White sheets are thrown over my heart,
for me, it's snow, and for others, a scent.

Night, take her, I think of her again,
yesterday is having a party and it hurts me.
Night, ask me to dance in front of her,
I cry for love, but I don't forgive her.

Narrow balconies, narrow sunsets,
balloon hearts fly to nowhere.
A black river flows through my veins,
and I may never find the way you kiss again.

Night, take her, I think of her again,
yesterday is having a party and it hurts me.
Night, throw me down like a star into the void,
I cry for love, but I don't move her.

Night, take her, I think of her again,
yesterday is having a party and it hurts me.
Night, ask me to dance in front of her,
I cry for love, but I don't forgive her.