Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Τρεις ζωές

Τρεις ζωές

Περίεργη στεριά ειν' η αγάπη...
Εκεί που λέω είναι μακριά,
φαίνεται κάτι...
Εκεί που φτάνω ως το βυθό
και λέω "πεθαίνω"
Τα δυο σου χέρια εγώ κρατώ
και ανεβαίνω...

Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο

για σένα τρεις φορές να ζω

Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Παράξενη σιωπή, απόψε βρέχει...
Εκεί που λέω πως θα κοπεί,
η αγάπη αντέχει...
Και πάντα βρίσκει μια ρωγμή,
στο πρόσωπό σου
Η αγάπη γίνεται εσύ
κι εγώ δικός σου...
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω

Три жизни

Странный берег — любовь...
Там, где, казалось, далеко,
что-то виднеется...
Там, где достигаю дна
и говорю: "Я умираю",
Твои две руки я держу
и поднимаюсь...

Будь у меня одна, будь у меня две,
будь у меня три жизни,
Одну для тебя, две для тебя,

трижды для тебя бы жил.

Будь у меня одна, будь у меня две,
будь у меня три жизни,
Одну для тебя, две для тебя,
трижды для тебя бы жил.
Странная тишина, сегодня дождь...
Там, где, казалось, оборвётся,
любовь выдержит...
И всегда найдёт трещинку
на твоём лице.
Любовь становится тобой,
а я — твоим...
Будь у меня одна, будь у меня две,
будь у меня три жизни,
Одну для тебя, две для тебя,
трижды для тебя бы жил.
Будь у меня одна, будь у меня две,
будь у меня три жизни,
Одну для тебя, две для тебя,
трижды для тебя бы жил.
Будь у меня одна, будь у меня две,
будь у меня три жизни,
Одну для тебя, две для тебя,
трижды для тебя бы жил.
Будь у меня одна, будь у меня две,
будь у меня три жизни,
Одну для тебя, две для тебя,
трижды для тебя бы жил.