Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - Agapi Einai

Agapi Einai

Αγάπη είναι να βλέπεις τον άλλον στα μάτια χωρίς να κρύβεσαι
Αγάπη είναι να γίνεσαι χίλια κομμάτια όσο του ανοίγεσαι
Να φτάνουν οι λέξεις στα χείλη, οι λέξεις στα χείλη χωρίς να σκέφτεσαι
Αλήθειες μεγάλες και λάθη να παραδέχεσαι

Κι ας είσαι κομμάτι από μένα, κομμάτι από μένα
Ποτέ δεν θα μάθω τι είναι η αγάπη για σένα
Κι ας είμαι κομμάτι δικό σου, κομμάτι δικό σου
Ποτέ δεν θα γίνω ξανά ο άνθρωπος σου

Αγάπη είναι τα λόγια να γίνονται πράξεις, απλά και ήσυχα
Αγάπη είναι να χτίζεις στο σήμερα πάνω, όνειρα ανήσυχα
Να κλαις, να γελάς, να επιμένεις, να κλαις, να γελάς για όσα αρνήθηκες
Να μοιάζεις συνέχεια με βράχο κι ας διαλύθηκες

Κι ας είσαι κομμάτι από μένα, κομμάτι από μένα
Ποτέ δεν θα μάθω τι είναι η αγάπη για σένα
Κι ας είμαι κομμάτι δικό σου, κομμάτι δικό σου
Ποτέ δεν θα γίνω ξανά ο άνθρωπος σου...(2)

Αγάπη είναι να βλέπεις τον άλλον στα μάτια

Love Is

Love is looking into each other's eyes without hiding
Love is breaking into a thousand pieces as you open up to them
To let words reach your lips, words reach your lips without thinking
Great truths and mistakes to admit

And though you are a part of me, a part of me
I will never know what love is for you
And though I am a part of you, a part of you
I will never be your man again

Love is to turn words into deeds, simply and quietly
Love is to build on today's dreams, restless dreams
To cry, to laugh, to persist, to cry, to laugh for what you refused
To always look like a rock, even if you have dissolved

And though you are a part of me, a part of me
I will never know what love is for you
And though I am a part of you, a part of you
I will never be your man again...(2)

Love is looking into each other's eyes