Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - Agapi Einai

Agapi Einai

Αγάπη είναι να βλέπεις τον άλλον στα μάτια χωρίς να κρύβεσαι
Αγάπη είναι να γίνεσαι χίλια κομμάτια όσο του ανοίγεσαι
Να φτάνουν οι λέξεις στα χείλη, οι λέξεις στα χείλη χωρίς να σκέφτεσαι
Αλήθειες μεγάλες και λάθη να παραδέχεσαι

Κι ας είσαι κομμάτι από μένα, κομμάτι από μένα
Ποτέ δεν θα μάθω τι είναι η αγάπη για σένα
Κι ας είμαι κομμάτι δικό σου, κομμάτι δικό σου
Ποτέ δεν θα γίνω ξανά ο άνθρωπος σου

Αγάπη είναι τα λόγια να γίνονται πράξεις, απλά και ήσυχα
Αγάπη είναι να χτίζεις στο σήμερα πάνω, όνειρα ανήσυχα
Να κλαις, να γελάς, να επιμένεις, να κλαις, να γελάς για όσα αρνήθηκες
Να μοιάζεις συνέχεια με βράχο κι ας διαλύθηκες

Κι ας είσαι κομμάτι από μένα, κομμάτι από μένα
Ποτέ δεν θα μάθω τι είναι η αγάπη για σένα
Κι ας είμαι κομμάτι δικό σου, κομμάτι δικό σου
Ποτέ δεν θα γίνω ξανά ο άνθρωπος σου...(2)

Αγάπη είναι να βλέπεις τον άλλον στα μάτια

Любовь это

Любовь — это видеть тебя насквозь и ничего не скрывать от твоих глаз.
Любовь — это разбиваться на тысячи осколков, раскрываясь перед тобой.
Чтобы слова сами срывались с губ, не задумываясь.
Признавать свои ошибки и говорить тебе главные истины.

И пусть ты часть меня, часть меня,
Но я никогда не узнаю, что для тебя значит любовь.
И пусть я часть тебя, часть тебя,
Я больше никогда не буду твоей.

Любовь — это когда слова превращаются в дела, просто и без лишних слов.
Любовь — это строить сегодня на песке неспокойных мечтаний.
Плакать, смеяться, настаивать на своем, плакать, смеяться над тем, от чего ты отказался.
Быть непоколебимой, как скала, даже если ты разбит.

И пусть ты часть меня, часть меня,
Но я никогда не узнаю, что для тебя значит любовь.
И пусть я часть тебя, часть тебя,
Я больше никогда не буду твоей..(2)

Любовь - это видеть другого человека насквозь.