Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - Apenanti

Apenanti

Κάναμε λάθη μα σε μια αγάπη
κάθε λάθος είναι δρόμος
Γεμάτος κόσμο μα εσύ πηγαίνεις μόνος
δεν σε χωράνε τα στενά της λογικής
Κάναμε λάθη μα είναι τώρα η ώρα
να τα διορθώσω τώρα αμέσως λίγο πριν
το μετανιώσω πριν να με σπάσει το αντίο που θα πεις

Δε με νοιάζει τι έγινε δε με νοιάζει ποιος έφταιξε
και ας την είδα την σφαίρα σου η καρδιά μου δεν έσκυψε
σε χρειάζομαι γρήγορα και ας είναι στα ψέματα
πάλι απέναντι βρίσκεσαι να σαι δίπλα μου έμαθα
γιατί βρίσκεσαι απέναντι
γιατί βρίσκεσαι απέναντι

Κάναμε λάθη μα σε μια αγάπη
κάθε λάθος είναι δρόμος
με ένα τρόπο δεν ξοδεύετε ο χρόνος
αν κάνεις βόλτα μέσα σε γλυκές στιγμές
Kάναμε λάθη ε και τι έγινε και ποιος δεν έχει κάνει
αφού έχω δέσει στο δικό σου το λιμάνι
δεν με τρομάζει κάτι πια απ' όσα λες

Δε με νοιάζει τι έγινε δε με νοιάζει ποιος έφταιξε
και ας την είδα την σφαίρα σου η καρδιά μου δεν έσκυψε
σε χρειάζομαι γρήγορα και ας είναι στα ψέματα
πάλι απέναντι βρίσκεσαι να σαι δίπλα μου έμαθα
γιατί βρίσκεσαι απέναντι...(2)

γιατί βρίσκεσαι απέναντι

Напротив

Мы совершали ошибки, но в любви
каждая ошибка - это дорога,
Полная людей, но ты идёшь по ней один,
тебя не вмещают тесные рамки логики.
Мы совершали ошибки, но сейчас самое время
исправить их немедленно, пока
я не пожалею, пока меня не сломало «прощай», которое ты скажешь.

Меня не волнует, что случилось, меня не волнует, кто виноват,
и хотя я видела твою пулю, моё сердце не дрогнуло.
Ты нужен мне срочно, даже если это ложь,
ты снова напротив, я привыкла, что ты рядом.
Почему ты напротив,
почему ты напротив?

Мы совершали ошибки, но в любви
каждая ошибка - это дорога,
так или иначе, время не тратится впустую,
если ты прогуливаешься по сладким моментам.
Мы совершали ошибки, ну и что, кто их не совершал,
ведь я бросила якорь в твоей гавани,
меня больше не пугает ничто из того, что ты говоришь.

Меня не волнует, что случилось, меня не волнует, кто виноват,
и хотя я видела твою пулю, моё сердце не дрогнуло.
Ты нужен мне срочно, даже если это ложь,
ты снова напротив, я привыкла, что ты рядом.
Почему ты напротив... (2)

почему ты напротив.