Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - Ela Sti Thesi Mou

Ela Sti Thesi Mou

Τα χιλιόμετρα φεύγουν μα η αγάπη αυτή
στο αντίθετο ρεύμα έχει βγει
πάλι έρχεσαι πίσω να καλύψεις κενά
όποιος φταίει για όλα δεν γυρνά

Έλα στη θέση μου και πες μου
πώς να δεχτώ να ξανανοίξω τις πληγές μου
έλα στη θέση μου και πες μου
μ'αυτά που έκανες σε μένα
αν θα δεχόσουν πίσω κάποιον σαν εσένα

Τα χιλιόμετρα φεύγουν μα η αγάπη αυτή
είναι μια χαλασμένη μηχανή
λες πως είσαι το κέντρο της δικής μου ζωής
κάτι τέτοιο να γίνεις δε μπορείς

Έλα στη θέση μου και πες μου
πώς να δεχτώ να ξανανοίξω τις πληγές μου
έλα στη θέση μου και πες μου
μ'αυτά που έκανες σε μένα
αν θα δεχόσουν πίσω κάποιον σαν εσένα ...(2)

Come to My Place

Miles disappear, but this love
has taken the opposite direction
you come back again to fill in gaps
whoever is to blame doesn’t come back

Come to my place and tell me
how I’m supposed to accept to reopen my wounds
come to my place and tell me
with what you did to me
if you’d accept back someone like you

Miles disappear, but this love
is a broken-down machine
you say you’re the center of my life
you can’t become something like that

Come to my place and tell me
how I’m supposed to accept to reopen my wounds
come to my place and tell me
with what you did to me
if you’d accept back someone like you ...(2)