Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - Ela Sti Thesi Mou

Ela Sti Thesi Mou

Τα χιλιόμετρα φεύγουν μα η αγάπη αυτή
στο αντίθετο ρεύμα έχει βγει
πάλι έρχεσαι πίσω να καλύψεις κενά
όποιος φταίει για όλα δεν γυρνά

Έλα στη θέση μου και πες μου
πώς να δεχτώ να ξανανοίξω τις πληγές μου
έλα στη θέση μου και πες μου
μ'αυτά που έκανες σε μένα
αν θα δεχόσουν πίσω κάποιον σαν εσένα

Τα χιλιόμετρα φεύγουν μα η αγάπη αυτή
είναι μια χαλασμένη μηχανή
λες πως είσαι το κέντρο της δικής μου ζωής
κάτι τέτοιο να γίνεις δε μπορείς

Έλα στη θέση μου και πες μου
πώς να δεχτώ να ξανανοίξω τις πληγές μου
έλα στη θέση μου και πες μου
μ'αυτά που έκανες σε μένα
αν θα δεχόσουν πίσω κάποιον σαν εσένα ...(2)

Ela Sti et Le Protocole d'Entente

Les kilomètres sont partis mais cet amour
au contraire est sorti
tu reviens encore pour combler les lacunes
celui qui est à blâmer pour tout ne se retourne pas

Mets-toi à ma place et dis-moi
comment puis-je rouvrir mes plaies?
mets-toi à ma place et dis-moi
avec ce que tu m'as fait
si tu reprenais quelqu'un comme toi

Les kilomètres sont partis mais cet amour
c'est une machine cassée.
tu dis que tu es le centre de ma vie.
quelque chose comme ça tu ne peux pas être

Mets-toi à ma place et dis-moi
comment puis-je rouvrir mes plaies?
mets-toi à ma place et dis-moi
avec ce que tu m'as fait
si tu reprenais quelqu'un comme toi ...(2)