Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - Mazepse Ta Ola

Mazepse Ta Ola

Την τελευταία πινελιά απόψε θες να βάλεις
από το μέλλον που ζητάς απ'έξω να με βγάλεις
Ήσουν τα πάντα μέσα στην άδεια μου φτηνή πραγματικότητα
θα'μαι πίσω χωρίς ανάσα οξυγόνο και ταυτότητα
Γιατί θα φύγεις μ'όλα τα όμορφα τα άσχημα τ'ασήμαντα
κι εγώ θα σβήσω σαν αριθμός που 'χει το τίποτα στον λήγοντα

Μάζεψέ τα όλα τώρα που αλλάζουμε
τώρα που σου κρύβω πόσο σε χρειάζομαι
Μάζεψέ τα όλα μην αφήνεις πράγματα
Μάζεψέ τα όλα τέλειωσαν τα θαύματα

Σ'αυτή την όμορφη ζωή που θες να καταστρέψεις
αν πρέπει επίλογος να μπει εσύ να τον διαλέξεις
Ήσουν τα πάντα μέσα στην άδεια μου φτηνή πραγματικότητα
θα μείνω πίσω χωρίς ανάσα οξυγόνο και ταυτότητα
Γιατί θα φύγεις μ'όλα τα όμορφα τα άσχημα τ'ασήμαντα
κι εγώ θα σβήσω σαν αριθμός που 'χει το τίποτα στον λήγοντα

Μάζεψέ τα όλα τώρα που αλλάζουμε
τώρα που σου κρύβω πόσο σε χρειάζομαι
Μάζεψέ τα όλα μην αφήνεις πράγματα
Μάζεψέ τα όλα τέλειωσαν τα θαύματα

Собери всё

Последний штрих ты хочешь добавить сегодня,
из будущего, которого ты жаждешь, ты хочешь меня исключить.
Ты был всем в моей пустой, дешёвой реальности,
я останусь бездыханной, без кислорода и личности.
Ведь ты уйдёшь со всем - и хорошим, и плохим, и незначительным,
а я исчезну, как число, у которого в остатке - ничто.

Собери всё сейчас, когда мы меняемся,
сейчас, когда я скрываю от тебя, как сильно в тебе нуждаюсь.
Собери всё, не оставляй ничего,
Собери всё, чудесам пришёл конец.

В этой прекрасной жизни, которую ты хочешь разрушить,
если нужен эпилог, то тебе его и выбирать.
Ты был всем в моей пустой, дешёвой реальности,
я останусь здесь бездыханной, без кислорода и личности.
Ведь ты уйдёшь со всем - и хорошим, и плохим, и незначительным,
а я исчезну, как число, у которого в остатке - ничто.

Собери всё сейчас, когда мы меняемся,
сейчас, когда я скрываю от тебя, как сильно в тебе нуждаюсь.
Собери всё, не оставляй ничего,
Собери всё, чудесам пришёл конец.