Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - Na M Agapas

Na M Agapas

μονο μ' ενα χαδι σου πεταω
και στ' αστερια περπαταω
με δυο λογια τρυφερα
μονο που σε νοιωθω στο πλευρο μου
ζωντανευει τ' ονειρο μου
σα να ζω πρωτη φορα

να μ' αγαπας, τιποτ' αλλο δεν σου ζηταω
να με κρατας, αγκαλια σου να ξενυχταω
με τα δικα σου φιλια, τα βραδια να μεθαω
να μ' αγαπας, για να παιρνω ζωη κοντα σου
να με κρατας, εχω αναγκη τη ζεστασια σου
να 'μαστε ενα κορμι καρδια μου, η καρδια σου...

πες μου πως δε ζουμε ενα ψεμα
και θα νοιαζεσαι για μενα
οπως τωρα μια ζωη
πες μου πως θα βρισκεσαι κοντα μου
και στα δυσκολα καρδια μου
πως θα ειμαστε μαζι.

να μ' αγαπας, τιποτ' αλλο δεν σου ζηταω
να με κρατας, αγκαλια σου να ξενυχταω
με τα δικα σου φιλια, τα βραδια να μεθαω
να μ' αγαπας, για να παιρνω ζωη κοντα σου
να με κρατας, εχω αναγκη τη ζεστασια σου
να 'μαστε ενα κορμι καρδια μου, η καρδια σου...(2).

Love Me

With only one touch, I soar
And walk among the stars
With two tender words
Just because I feel you beside me
My dream comes to life
As if I'm living for the first time

Love me, I ask nothing else of you
Hold me, let me stay up all night in your arms
With your kisses, let me get drunk at night
Love me, that I may have life near you
Hold me, I need the warmth of your body
Let's be one body, my heart, your heart...

Tell me we're not living a lie
And that you'll care for me
As you do now, for a lifetime
Tell me that you'll be near me
Even in difficult times
That we'll be together.

Love me, I ask nothing else of you
Hold me, let me stay up all night in your arms
With your kisses, let me get drunk at night
Love me, that I may have life near you
Hold me, I need the warmth of your body
Let's be one body, my heart, your heart...(2).