Paroles et traduction Νατάσα Θεοδωρίδου - To Dilitirio Tis Kardias

To Dilitirio Tis Kardias

Μη με κοιτάζεις λες και ξέρω πως θα βρω
ποιος έχει δύναμη τα λάθη να πληρώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δε θα γλυτώσει

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...

Κάποτε λέγανε τα χείλη σου πολλά
τώρα μου δείχνεις ποσό τα 'χεις μετανιώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δεν θα γλυτώσει.

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...(2)

Heart Delirium

Don't look at me like you know how I'll find
who has the strength to pay for their mistakes
One thing is certain, when the night is over
no one will be spared

So serve the poison of your heart
'cause this is what we deserve
I will endure it, here in front of you
I will endure it, here in front of you, and I will say it.

So serve the poison of your heart
'cause this is what we deserve
I don't know if you'll be able to endure it
if you'll be able to endure it before I tell you
that I love you...

Once your lips used to say so much
now you show me how much you regret it
One thing is certain, when the night is over
no one will be spared.

So serve the poison of your heart
'cause this is what we deserve
I will endure it, here in front of you
I will endure it, here in front of you, and I will say it.

So serve the poison of your heart
'cause this is what we deserve
I don't know if you'll be able to endure it
if you'll be able to endure it before I tell you
that I love you...(2)