Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Agalmata

Agalmata

Νότης Σφακιανάκης (Notis Sfakianakis): Αγάλματα
Αυτή την άγια ώρα
Που τα χείλη μας σμίγουν
Και φυλακίζουν χιλιάδες σ' αγαπώ
Αυτή την άγια ώρα
Δε χρειάζονται λόγια
Μιλάει η αγάπη μας
Και για τους δυο

Αγάλματα, να γινόμασταν αγάλματα
Αυτή την άγια ώρα
Τούτη τη στιγμή
Να πέθαινα μες στα χέρια σου αγάπη μου
Να πέθαινες μες στα χέρια μου κι εσύ
Να 'ταν μαχαίρι το φιλί

Αυτή την άγια ώρα
Που τα χέρια μας καίνε
Είναι ο πόθος μαρτύριο γλυκό
Αυτή την άγια ώρα
Να σταμάταγε ο χρόνος
Πάνω στη λέξη σ' αγαπώ

Αγάλματα, να γινόμασταν αγάλματα
Αυτή την άγια ώρα
Τούτη τη στιγμή
Να πέθαινα μες στα χέρια σου αγάπη μου
Να πέθαινες μες στα χέρια μου κι εσύ
Να 'ταν μαχαίρι το φιλί

Статуи

Нотис Сфакианакис (Notis Sfakianakis): Статуи
В этот священный час,
Когда наши губы сливаются
И заключают в плен тысячи "Я люблю тебя",
В этот священный час
Не нужны слова,
Говорит наша любовь
За нас обоих.

Статуями, стать бы нам статуями
В этот священный час,
В этот самый миг.
Умереть бы мне в твоих руках, любовь моя,
Умереть бы и тебе в моих,
Чтобы поцелуй был как острый нож.

В этот священный час,
Когда наши руки пылают,
Желание - сладкая мука.
В этот священный час,
Пусть бы время остановилось
На слове "Я люблю тебя".

Статуями, стать бы нам статуями
В этот священный час,
В этот самый миг.
Умереть бы мне в твоих руках, любовь моя,
Умереть бы и тебе в моих,
Чтобы поцелуй был как острый нож.