Agapi Ti Diskolo Pragma - Νότης Σφακιανάκης traduction en allemand

Agapi Ti Diskolo Pragma

Αρχή και φινάλε
σκοτάδι και φως
αγάπη πανάρχαιο δράμα
σ' ακούω καρδιά μου
δεν είμαι κουφός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Σωρός αναμνήσεις
δεν πάει καιρός
αγάπη και γέλιο και κλάμα.
Στο τέλος δεν ήμουν
πολύ τυχερός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Κολλάει ο χρόνος
δεν πάει εμπρός
και συ δε μου στέλνεις πια γράμμα
δεν θες να με ξέρεις
λες κι είμαι εχθρός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Liebe, was für eine schwere Sache

Anfang und Ende
Dunkelheit und Licht
Liebe, uraltes Drama
Ich höre dich, mein Herz
Ich bin nicht taub
Liebe, was für eine schwere Sache.

Ein Haufen Erinnerungen
Es ist nicht lange her
Liebe und Lachen und Weinen.
Am Ende war ich nicht
sehr glücklich
Liebe, was für eine schwere Sache.

Die Liebe vergeht
Sie verlischt wie die Sterne
Sie vergeht wie die Sommer.

Die Liebe vergeht
Sie verlischt wie die Sterne
Sie vergeht wie die Sommer
Sie vergeht wie die Sommer.

Die Zeit bleibt stehen
Sie geht nicht vorwärts
Und du schickst mir keinen Brief mehr
Du willst mich nicht kennen
Als ob ich ein Feind wäre
Liebe, was für eine schwere Sache.

Die Liebe vergeht
Sie verlischt wie die Sterne
Sie vergeht wie die Sommer.

Die Liebe vergeht
Sie verlischt wie die Sterne
Sie vergeht wie die Sommer
Sie vergeht wie die Sommer.