Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Akou Vre File (Live)

Akou Vre File (Live)

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει
τώρα πονάω κι η αλήτισσα γελάει

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Akou Vre File (Live)

Listen, girlie, you should've seen this mess,
Her tears made me a victim, nonetheless
She hid her heartless, treacherous soul
A liar, she had no honor at all

Don't believe the tears in their eyes, my dear
'Cus they're dangerous when you love them, it's clear
They'll deceive you if you adore them, my dear
They'll hurt you and leave you with fear

Listen, girlie, you should've seen this mess,
Her tears made me a victim, nonetheless
She pretended to love me, oh what grace
Now I'm in pain, she laughs in my face

Don't believe the tears in their eyes, my dear
'Cus they're dangerous when you love them, it's clear
They'll deceive you if you adore them, my dear
They'll hurt you and leave you with fear