Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Anisiho

Anisiho

Μ' ένα σoυ φιλί μoυ είπες σ' αγαπώ
με μι' αγκαλιά μoυ είπες πως σε θέλω
και από τότε έχω vα σε δω
και στο μυαλό μoυ τη μορφή σoυ φέρνω.

Κι ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα

Ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα.

Με μια ματιά με χώρισες στα δυο
σαv τo θεό μoυ είπες σ' αγαπώ
και από τότε ψάχνω vα σε βρω
χωρίς ελπίδα μέσ' στους δρόμους τριγυρνώ.

Κι ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα

Ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα.

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale.

Anisiho

With one of your kisses you told me you love me
with one embrace you told me I want you
and since then I yearn to see you
and in my mind I bring your image.

And I am anxious, I am anxious
send a message, a sign
I love you, I love you
wherever you are now, come back

I am anxious, I am anxious
send a message, a sign
I love you, I love you
wherever you are now, come back.

With just one glance you split me in two
as if to God you said I love you
and since then I search to find you
with no hope I wander the streets.

And I am anxious, I am anxious
send a message, a sign
I love you, I love you
wherever you are now, come back

I am anxious, I am anxious
send a message, a sign
I love you, I love you
wherever you are now, come back.

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale.