Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Anisiho

Anisiho

Μ' ένα σoυ φιλί μoυ είπες σ' αγαπώ
με μι' αγκαλιά μoυ είπες πως σε θέλω
και από τότε έχω vα σε δω
και στο μυαλό μoυ τη μορφή σoυ φέρνω.

Κι ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα

Ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα.

Με μια ματιά με χώρισες στα δυο
σαv τo θεό μoυ είπες σ' αγαπώ
και από τότε ψάχνω vα σε βρω
χωρίς ελπίδα μέσ' στους δρόμους τριγυρνώ.

Κι ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα

Ανησυχώ ανησυχώ
στείλε ένα μήνυμα ένα σήμα
σε αγαπώ σε αγαπώ
όπου κι αv είσαι τώρα γύρνα.

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale.

Anisiho

Avec un baiser, tu m'as dit que tu m'aimes
Dans tes bras, tu m'as dit que tu me désires
Et depuis, je n'ai pas cessé de te regarder
Et je garde ton image dans mon esprit.

Je suis inquiet, je suis inquiet
Envoie un message, un signal
Je t'aime, je t'aime
Où que tu sois maintenant, reviens

Je suis inquiet, je suis inquiet
Envoie un message, un signal
Je t'aime, je t'aime
Où que tu sois maintenant, reviens.

D'un seul regard, tu m'as divisé en deux
Comme si tu étais mon Dieu, tu m'as dit que tu m'aimes
Et depuis, je te cherche pour te retrouver
Sans espoir, je me promène dans les rues.

Je suis inquiet, je suis inquiet
Envoie un message, un signal
Je t'aime, je t'aime
Où que tu sois maintenant, reviens

Je suis inquiet, je suis inquiet
Envoie un message, un signal
Je t'aime, je t'aime
Où que tu sois maintenant, reviens.

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale

Mainiboni mainiboni
Pirjal ek selamos pirjal
Mainiboni mainiboni
Kaike se leis a parpale.