Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Apo To Fos Tou Fegariou

Άδειασε όλη μου η ζωή, θυμάμαι, σ' ένα βράδυ
Και σ' ό, τι αγάπη θύμιζε, απλώθηκε σκοτάδι.
Στην αγκαλιά σου κρύφτηκε ο ήλιος, πριν νυκτώσει
Και από τότε, μάτια μου, δεν έχει ξημερώσει.

Από το φως του φεγγαριού
Απόψε θέλω να πιαστείς
Κι απ' το παράθυρο να μπεις
Κρυφά στην κάμαρά μου.
Να 'ταν παιχνίδι του μυαλού,
Σε λάθος όνειρο να ζω
Κι όταν ξυπνήσω να σε βρω
Ξανά στην αγκαλιά μου.

Άδειασε όλη μου η ζωή θυμάμαι σ' ένα βράδυ
Τον έρωτά μας τύλιξε του πόνου το σκοτάδι
Και θέλει πάντα η μοναξιά στον φόβο να με δίνει
Σ' άλλον, μού λέει, ουρανό αστέρι έχεις γίνει.

Από το φως του φεγγαριού
Απόψε θέλω να πιαστείς
Κι απ' το παράθυρο να μπεις
Κρυφά στην κάμαρά μου.
Να 'ταν παιχνίδι του μυαλού,
Σε λάθος όνειρο να ζω
Κι όταν ξυπνήσω να σε βρω
Ξανα στην αγκαλιά μου.

Я помню, вся моя жизнь была пуста за одну ночь
И на то, о чем напоминала любовь, распространялась тьма.
В твоих объятиях спряталось солнце перед ночью
И с тех пор, мои глаза, это так и не прояснилось.

При лунном свете
Сегодня вечером я хочу, чтобы тебя поймали
И через окно войти
Тайно в моей комнате.
Это была игра разума.,
В неправильной мечте жить
И когда я проснусь, чтобы найти тебя
Снова в моих объятиях.

Пустая вся моя жизнь, которую я помню за одну ночь
Наша любовь окутала тьма боли
И всегда хочет, чтобы одиночество в страхе дало мне
Другому он говорит мне: "Ты стал звездным небом".

При лунном свете
Сегодня вечером я хочу, чтобы тебя поймали
И через окно войти
Тайно в моей комнате.
Это была игра разума.,
В неправильной мечте жить
И когда я проснусь, чтобы найти тебя
Снова в моих объятиях.