Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Astra Mi Me Malonete (Live)

Astra Mi Me Malonete (Live)

Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Ω, γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
ψηλό μελαχρινάκι μου
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
και βγήκα και τον είπα
Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Ω, απού 'χουνε κι υπομονή
αχ ή, πώς με κατάντησες
απού 'χουνε κι υπομονή
ώρες με τσ' ώρες και γροικούνε
Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς
αχ ή, πώς εκατάντησα
έχεις το δίκιο να ρωτάς
γιάηντα στεναχωρούμαι
Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
αχ ή, καημοί και βάσανα
για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
ο ύπνος να με πάρει
Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Не брани меня, звёздочка (Live)

Звездочка, не брани меня,
Что пою я в ночи.

Ах, ведь боль разрывает сердце,
Боль разрывает сердце,
Стройная моя брюнеточка,
Боль разрывает сердце,
Вот вышел я и спел:
Звездочка, не брани меня,
Что пою я в ночи.

Звездам поведаю я боль свою,
Они не выдадут секрет мой.

Ах, ведь есть у них терпение,
Ах ты, до чего ж довёл ты меня,
Ведь есть у них терпение,
Часами слушают они, внимая,
Звездам поведаю я боль свою,
Они не выдадут секрет мой.

Не довелось тебе, луна моя,
Увидеть, в каком я сейчас состоянии.

Ах, и ты была бы вправе спросить,
Ах ты, до чего ж довёл ты меня,
Ты была бы вправе спросить,
Почему я тоскую,
Не довелось тебе, луна моя,
Увидеть, в каком я сейчас состоянии.

Потерял я любовь свою,
А ты спрашиваешь, луна.

Ах, ведь эти ночи невыносимы,
Ах ты, муки одни и страдания,
Ведь эти ночи невыносимы,
Сон не идет ко мне,
Потерял я любовь свою,
А ты спрашиваешь, луна.