Notis Sfakianakis - Deftera Heria - traduction des paroles en anglais




Deftera Heria
Deftera Heria
Δύο φορές το βράδυ σε ξύπνησα
I woke you up twice in the night,
παραμιλούσες κι ανησύχησα
you were delirious and I worried,
έλεγες πως άλλο δεν μπορείς να κρυφτείς
you said you could no longer hide,
και την αλήθεια πως δεν μπορείς να πεις.
and you could not tell the truth.
Σε ρώτησα και απάντησες
I asked you and you replied:
εμένα αv ποτέ αγάπησες
have you ever loved me?
όχι είπες ψιθυριστά
no, you whispered,
ντύθηκα και έφυγα βιαστικά.
I got dressed and left in a hurry.
Και τώρα δεύτερα χέρια σ' αγκαλιάζουνε
Now other hands embrace you,
δεύτερα χείλη σε φιλάνε
other lips kiss you,
όλα τώρα μοιάζουνε
now everything seems like
μαχαίρια που με τρυπάνε.
knives piercing me.
δεύτερα χέρια σ' αγκαλιάζουνε
other hands embrace you,
δεύτερα χείλη σε φιλάνε
other lips kiss you,
όλα τώρα μαιάζουνε
now everything seems like
μαχαίρια που με τρυπάνε
knives piercing me.
Δύο φορές και πάλι ξενύχτησα
Again I spent two wild nights,
συντροφιά με το σκοτάδι ξαγρύπνησα.
in the dark, I lost sleep.
Πάλι η μορφή σου ήρθε βιαστικά
And here you came again, rushing
να με τυραννήσει μες στα σκοτεινά.
to torment me in the darkness.
Σε ρώτησα κι απάντησες
I asked you and you replied:
γιατί ήθελα να μάθω αv μ' αγάπησες
because I wanted to know: have you loved me?
όχι είπες ψιθυριστά
no, you whispered,
ντύθηκα και έφυγα βιαστικά.
I got dressed and left in a hurry.
Και τώρα δεύτερα χέρια σ' αγκαλιάζουνε
Now other hands embrace you,
δεύτερα χείλη σε φιλάνε
other lips kiss you,
όλα τώρα μοιάζουνε
now everything seems like
μαχαίρια που με τρυπάνε.
knives piercing me.
δεύτερα χέρια σ' αγκαλιάζουνε
other hands embrace you,
δεύτερα χείλη σε φιλάνε
other lips kiss you.





Writer(s): Alkeos Giorgos

Notis Sfakianakis - The EMI Years
Album
The EMI Years
date de sortie
18-05-2007

1 Siganes Psihales
2 Pare Me
3 Parallila
4 Kegome
5 Akou Vre File (Live)
6 Metaniono
7 Black Magic Woman (Live)
8 Opa Opa
9 Perna Ki Esi
10 I Skies
11 O Aetos
12 Giftissa Mera
13 Ego Tragoudaga (Ta Skiladika) (Live)
14 Mipos Ime Trelos (Live)
15 Stin Alana (Live)
16 Navagia (Live)
17 I Balada Tou Kir Mediou (Live)
18 Astra Mi Me Malonete (Live)
19 Thelo Na Se Xanado (Live)
20 Stefana (Live)
21 Ise Ena Pistoli
22 Soma Mou
23 Den Ponesa
24 O Stratos
25 Davatzis
26 Anisiho
27 Den Se Hriazome
28 Ma Esi Me Kes
29 Deftera Heria
30 Ena Gramma
31 Ke Den Boro
32 Den Boro Na Katalavo
33 Agapi Ti Diskolo Pragma
34 Telos Dihos Telos
35 Olos O Kosmos Ise
36 Ektos Eaftou
37 Ligo-Ligo
38 Ap' To Mialo Mou Na Se Vgalo
39 Mi Les Tipota
40 Vima Min Kanis Vima
41 Agapi Alkooliki
42 Kalosini Sou
43 Mesogios
44 Den Tha Pas Pouthena
45 To Tragoudaki
46 Dio Voriades
47 Mia Matia Sou Mono Ftani (Live)
48 Jastar Amenge Dur (Live)
49 Erotiko (Live)
50 Dimosthenous Lexis (Live)
51 Odos Ellinon (Live)
52 Itane Mia Fora (Live)
53 O Prosfigas (Live)
54 Ti Mou Kanis (Live)
55 O,Ti Agapao Ego Petheni (Live)
56 Proti Fora (Live / Edit)
57 Ena Me Ti Nihta
58 Adeho Poli
59 Na Chareis
60 Mi Zitas Polla
61 Na Xanartheis
62 Kalo Taxidi
63 Thelo Na Tin Kano
64 S' Akoloutho
65 Ke Hristos Ki Alitis
66 Erotas Ine Erotas
67 Tou Feggariou O Gios
68 Paparouna
69 Siko Ke Fige
70 Nihtes Alitisses
71 Kapse
72 I Psihi Mou
73 Sti Mesi Tou Dromou
74 Den Tha Petaxoume Pote
75 Ego Gia Dio
76 Girise Piso
77 Kardia Mou
78 Me Ta Matia Milame
79 Stella I Smirnia
80 I Mana I Tourka

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.