Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Den Echei Mathei N' Agapaei

Δε μ' ενδιαφέρει πού γυρνάει
αν κάποιον άλλον αγαπάει
δε μ' ενδιαφέρει αν με θυμάται
ή αν με ξέχασε, εκείνη έχασε

Δε μ' ενδιαφέρει πώς περνάει
αν κλαίει τώρα ή αν γελάει
εκείνη διάλεξε το δρόμο της
και μ' άφησε, τώρα μετάνιωσε

Κι αν λέει πως μ' αγαπάει ακόμη
έχει τελειώσει η ιστορία
και δε μου φτάνει μια συγγνώμη
για να μ' αλλάξει την πορεία

Κι αν λέει πως νοιάζεται για μένα
όταν πονούσα πού είχε πάει
δεν έχω μάθει να ξεχνάω
δεν έχει μάθει ν' αγαπάει

Τώρα η φωτιά της δε με καίει
δεν ξέρω αν φταίω ή αν φταίει
ξέρω μονάχα απ' τους δυο μας
ποιος δεν άντεξε, αυτή το διάλεξε

Δεν ξέρω αν είμαι δυνατός
ο πόνος ήταν αρκετός
για να πετάξω και τα πράγματα
που μ' άφησε, τώρα μετάνιωσε

Мне все равно, куда он направляется.
если кто-то другой любит
Мне все равно, помнит ли он меня.
или, если она забыла меня, она потеряла

Мне все равно, как он пройдет
если она сейчас заплачет или если она засмеется
она выбрала свой путь
и он бросил меня, теперь он сожалеет

И если он скажет, что все еще любит меня
эта история закончилась
и я не могу получить достаточно извинений
чтобы изменить свой курс

И если он скажет, что заботится обо мне
когда мне было больно, куда он делся
Я не научился забывать
он не научился любить

Теперь ее огонь не обжигает меня
Я не знаю, виноват ли я или я виноват
Я знаю только от нас двоих
кто не мог этого вынести, она выбрала его

Я не знаю, силен ли я.
боли было достаточно
летать и все такое
который бросил меня, теперь он сожалеет