Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Den Ipologises Kala

Den Ipologises Kala

Έρημο το σώμα του μυαλού η ζάλη,
φτιάχνει πάλι εικόνες μες τη νύχτα από καπνό.
Όσο κι αν φοβάμαι δύναμη μεγάλη
κρύβω στην ψυχή μου και μπορώ,
πάνω στο βοριά σου να σταθώ.

Δεν υπολόγισες καλά, πολύ σ' αγάπησα αλλά
δε θα ξοδέψω τη ζωη μου σε αναμνήσεις.
Δεν υπολόγισες καλά, τη θιγμένη μου καρδιά
ποτέ στον δρόμο μου να μην ξαναπατήσεις.

Είχες πάντα ένα λόγο να αιμορραγώ,
τώρα λάθη στο σκοτάδι εξομολογώ.
Είχες πάντα για σημαία τον εγωισμό,
νόμιζες πως δεν υπάρχω, όμως κοίτα ζω.

Άλλο δεν ελπίζω ούτε επιμένω,
να με τραυματίζουν της ψυχής σου τα πυρά,
δέχθηκα του χρόνου τη φθορα.

Ты плохо всё просчитала

Пустынно в теле, голова кружится,
снова рисует образы в ночи из дыма.
Как бы я ни боялся, - велика твоя сила,
но я прячу в душе и могу,
противостоять твоей стуже.

Ты плохо всё просчитала, я очень тебя любил, но
не буду тратить жизнь на воспоминания.
Ты плохо всё просчитала, мое сердце ранено
и никогда больше не вставай на моем пути.

У тебя всегда была причина, чтобы заставлять меня страдать,
теперь в темноте я исповедуюсь в своих ошибках.
Твоим флагом всегда был эгоизм,
ты думала, что меня нет, но посмотри, я живу.

Я больше не надеюсь и не настаиваю,
чтобы огонь твоей души ранил меня,
я познал тленность времени.