Den Nomizo - Νότης Σφακιανάκης traduction en allemand

Den Nomizo

Ένα μεγάλο έχω παράπονο
Πέρασα δίπλα σου πολύ καιρό
Μα όσα και αν σου έδειξα
Τίποτα δεν έμαθες

Κακίες ζήλιες και υπερβολές
Και δεν ζητάς ποτέ αυτό που θες
Και όταν στα μάτια μς κοιτάς
Ψέματα να μη μου λες

Τα σβήνω όλα τα ξεχνάω
Και χωρίζω
Και τη ζωή μου παρακάτω συνεχίζω
Δεν θα με κάνεις ό, τι θέλεις
Δεν νομίζω
Τη ζωή μου μόνο εγώ θα την ορίζω

Ένα μεγάλο έχω παράπονο
Που κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
Μα όσα και αν σου ζήτησα
Τίποτα δεν έδωσες

Για τη συγνώμη σου αδιαφορώ
Κι ας ήσουν πάθος μου παράφορο
Και μ'όλα αυτά που έκανες
Την αγάπη πέθανες

Ich glaube nicht

Ich habe eine große Beschwerde
Ich habe lange Zeit an deiner Seite verbracht
Aber egal wie viel ich dir gezeigt habe
Du hast nichts gelernt

Bosheit, Eifersucht und Übertreibungen
Und du verlangst nie, was du willst
Und wenn du mir in die Augen schaust
Lüg mich nicht an

Ich lösche alles, ich vergesse es
Und ich trenne mich
Und ich setze mein Leben fort
Du wirst mich nicht zu dem machen, was du willst
Ich glaube nicht
Nur ich werde über mein Leben bestimmen

Ich habe eine große Beschwerde
Dass ich jede Nacht weine und leide
Aber egal wie viel ich von dir verlangt habe
Du hast nichts gegeben

Deine Entschuldigung ist mir gleichgültig
Auch wenn du meine rasende Leidenschaft warst
Und mit allem, was du getan hast
Hast du die Liebe getötet