Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Den Nomizo

Den Nomizo

Ένα μεγάλο έχω παράπονο
Πέρασα δίπλα σου πολύ καιρό
Μα όσα και αν σου έδειξα
Τίποτα δεν έμαθες

Κακίες ζήλιες και υπερβολές
Και δεν ζητάς ποτέ αυτό που θες
Και όταν στα μάτια μς κοιτάς
Ψέματα να μη μου λες

Τα σβήνω όλα τα ξεχνάω
Και χωρίζω
Και τη ζωή μου παρακάτω συνεχίζω
Δεν θα με κάνεις ό, τι θέλεις
Δεν νομίζω
Τη ζωή μου μόνο εγώ θα την ορίζω

Ένα μεγάλο έχω παράπονο
Που κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
Μα όσα και αν σου ζήτησα
Τίποτα δεν έδωσες

Για τη συγνώμη σου αδιαφορώ
Κι ας ήσουν πάθος μου παράφορο
Και μ'όλα αυτά που έκανες
Την αγάπη πέθανες

Translation: I Do Not Think So

I have a great complaint
I was next to you for a very long time
But no matter how I showed myself to you
You did not learn anything

Malice, jealousy, and exaggerations
And you never ask for what you want
And when you look me in the eye
Do not tell me lies

I will delete it all, forget it
And go my separate ways
And continue my life
You will not make me do whatever you want
I do not think so
I only will define my own life

I have a great complaint
That every night I cry and suffer
But regardless of how much I asked you
You did not give me anything

I do not care for your apology
And even if you were my most intense passion
And despite all that you have done
You have killed your love