Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Den Ponesa

Den Ponesa

Ήρθες ξανά να μ' αγαπήσεις δίχως τέλος
Ήρθες ξανά να μου θυμίσεις τα παλιά
Δεν το μπορώ πάλι να νιώθω σαν χαμένος
Απ' τη δική σου αγκαλιά πάλι να είμαι μακριά
κι απ' τη ζωή μου ξεγραμμένος

Δεν πόνεσα για σένανε δεν πόνεσα
και γι' άλλη αγάπη δεν πονάω
Για την καρδιά μου μόνο που λησμόνησα
για εκείνη τα παράπονα μετράω

Δεν τα μπορώ τα δίχως όνειρα τα βράδια
Κίτρινα φώτα, φεγγάρι, θάλασσα πλατιά
Ήρθες ξανά να μ' αγαπήσεις όπως πρώτα
Και να μου πεις με μια ματιά πως η αγάπη μου η παλιά
πάλι μου χτύπησε την πόρτα

Δεν πόνεσα για σένανε δεν πόνεσα
και γι' άλλη αγάπη δεν πονάω
για την καρδιά μου μόνο που λησμόνησα
για εκείνη τα παράπονα μετράω

I Didn't Care

You came to love me again, without end
You came to remind me of the old days
I can't stand to feel like a loser again
To be far from your embrace again
And crossed out of my life

I didn't care about you, no, I didn't care
And I don't care for another love
For my heart alone, which I forgot
For it, I count the complaints

I can't stand the nights without dreams
Yellow lights, moon, wide sea
You came to love me again, like before
And to tell me with a glance that my love of old
Knocked on my door again

I didn't care about you, no, I didn't care
And I don't care for another love
For my heart alone, which I forgot
For it, I count the complaints