Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Den Se Hriazome

Πήρα τη μορφή σου, κι έφυγα ξανά
με τη θύμησή σου βόλτα στα στενά.
Mύρισα τα μαύρα τα σγουρά μαλλιά
κι ένιωσα τον πόνο να με τυραννά.

Δε σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι,
θέλω μονάχος τα φανάρια να περνώ.
Δε σε χρειάζομαι, κι ούτε που νοιάζομαι
σε ποιο σοκάκι θα με βρει το πρωινό.

Τώρα σου μιλάω κι είσαι μακριά,
θέλω να σ' αγγίξω μόνο μια φορά,
να ξαναγυρίσεις να σε δω ξανά,
να 'χω τη φωνή σου να μου τραγουδά.

Δε σε χρειάζομαι...

Я принял твою форму и снова ушел
с твоей памятью пройдись по проливам.
Я почувствовал запах черных вьющихся волос
и я почувствовал, как боль тиранизирует меня.

Ты мне не нужен, ты мне не нужен.,
Я хочу проехать через светофор один.
Ты мне не нужен, и мне даже все равно.
в каком переулке ты найдешь меня?

Теперь я разговариваю с тобой, а ты далеко,
Я хочу прикоснуться к тебе только один раз.,
вернуться, чтобы снова увидеть тебя,
чтобы твой голос пел для меня.

Ты мне не нужен...