Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Dieftharmeni Synousia
Άνθρωποι
και
όντα
υστερόβουλα
People
and
entities
evil-thinking
όλα
στο
συμφέρον
τους
υπόδουλα,
All
to
their
self-interest
slaves,
όλοι
στηλιτεύουν
και
εκθειάζουνε
All
denounce
and
praise
εύσημα
στο
τίποτα
μοιράζουνε.
Trivial
accolades
they
exchange.
Ποιο
κατεστημένο
φέρνει
όνειρα
What
establishment
brings
dreams
πείτε
μου
εσείς
μυαλά
παμπόνηρα,
Tell
me,
oh
ye
cunning
minds,
πάλι
ένα
ψεύτικο
παράσημο
Once
again,
a
false
insignia
έκανε
διάσημο
τον
άσημο
Made
famous
the
unknown
Σ'
ένα
χαζοκούτι
τόσα
χρόνια,
In
a
fool's
paradise
for
so
many
years,
έχω
κουραστεί
να
βλέπω
ψώνια.
I
am
weary
of
seeing
superficiality.
Πήραν
οι
ασήμαντοι
αξία
The
insignificant
have
gained
value
τίποτα
δεν
έχει
σημασία,
Nothing
is
of
consequence,
τώρα
πλέον
ζούμε
στην
ουσία
Now
we
live
in
the
substance
μια
διεφθαρμένη
συνουσία.
A
corrupt
intercourse.
Όλα
μες
στο
ήθος
τους
ανήθικα
Everything
in
their
morality
is
immoral
όσα
μου
χαρίσανε
τ'
αρνήθηκα,
All
they
have
given
me,
I
have
rejected,
ψίχουλα
αλήθειας
μου
πετάξανε
Crumbs
of
truth
they
have
tossed
to
me
να
'ξερα
σε
ποιον
Θεό
με
τάξανε.
If
only
I
knew
to
which
God
they
have
dedicated
me.
Πόρνη
το
κορίτσι
που
αγάπησα
The
girl
I
loved,
a
harlot
τ'
όνειρο
της
μάνας
μου
δεν
κράτησα,
The
dream
of
my
mother
I
have
not
kept,
άνανδρους
και
ψεύτες
μου
πλασάρουνε
Cowards
and
liars
they
peddle
me
όμως
τα
...
θα
πάρουνε
But
the
...
will
pay
Τώρα
οι
πιο
μεγάλοι
υποκριτές,
Now
the
greatest
hypocrites,
γίνανε
προφήτες
και
κριτές.
Have
become
prophets
and
judges.
Πήραν
οι
ασήμαντοι
αξία
The
insignificant
have
gained
value
τίποτα
δεν
έχει
σημασία,
Nothing
is
of
consequence,
τώρα
πλέον
ζούμε
στην
ουσία
Now
we
live
in
the
substance
μια
διεφθαρμένη
συνουσία.
A
corrupt
intercourse.
Πήραν
οι
ασήμαντοι
αξία
The
insignificant
have
gained
value
τίποτα
δεν
έχει
σημασία,
Nothing
is
of
consequence,
τώρα
πλέον
ζούμε
στην
ουσία
Now
we
live
in
the
substance
μια
διεφθαρμένη
συνουσία.
A
corrupt
intercourse.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.