Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Dinei Ta Filia

Dinei Ta Filia

Τώρα του μιλά, τώρα τον κοιτάζει
Τώρα τρυφερά δίπλα του πλαγιάζει
Ξέπλεκα μαλλιά μες στα δάχτυλά του
Τώρα ξεψυχά μέσα στα φιλιά του

Δίνει τα φιλιά που της έχω μάθει
Και την αγκαλιά μέσα που έχω κλάψει
Δίνει το κορμί, πώς να την κρατήσω
Πριν δώσει και καρδιά να τη σταματήσω

Τώρα του μιλά, της χαμογελάει
Τώρα σαν βροχή πάνω του κυλάει
Όρκους και φιλιά το πρωί θα δύσει
Όρκους που ποτέ, ποτέ, ποτέ δε θα κρατήσει

Δίνει τα φιλιά που της έχω μάθει
Και την αγκαλιά μέσα που έχω κλάψει
Δίνει το κορμί, πώς να την κρατήσω
Πριν δώσει και καρδιά να τη σταματήσω

Δίνει τα φιλιά που της έχω μάθει
Και την αγκαλιά μέσα που έχω κλάψει
Δίνει το κορμί, πώς να την κρατήσω
Πριν δώσει και καρδιά να τη σταματήσω

Dinei Ta Filia

She speaks to him now, she looks at him now
Now she tenderly lies down beside him
Loose hair in his fingers
Now she is dying in his kisses

She gives him the kisses I have taught her
And the embrace in which I have cried
She gives her body, how can I keep her
Before she gives her heart, to stop her

Now he speaks to her, he smiles at her
Now she flows over him like rain
Oaths and kisses will fade in the morning
Oaths that she will never, never, never keep

She gives him the kisses I have taught her
And the embrace in which I have cried
She gives her body, how can I keep her
Before she gives her heart, to stop her

She gives him the kisses I have taught her
And the embrace in which I have cried
She gives her body, how can I keep her
Before she gives her heart, to stop her