Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Dio Xeirovomvides

Dio Xeirovomvides

Το μεγάλο λάθος μου το τρελό το πάθος μου
το πληρώνω ακριβά σαν μαχαίρι στην καρδιά
ό, τι ήθελες σου το δωσα τίποτα δεν κράτησα
το φινάλε το νιωσα σαν κουτός την πάτησα

Να χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
σπίτια αυτοκίνητα
κινητά και ακίνητα
Να χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
να 'χα και άλλη μια για μένα
να κάνω κάτι και σε σένα

Έχω πέσει στα βαθιά
έχει σπάσει η καρδιά
και πληρώνω τα σπασμένα
π' αγαπώ τα προδομένα
τίποτα δεν έδινες
εφιάλτης έγινες
ευτυχώς που τέλειωσα
την ψυχή μου έσωσα

Να 'χα δύο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
σπίτια αυτοκίνητα
κινητά και ακίνητα
να 'χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
να 'χα άλλη μια για μένα
να κάνω κάτι και σε σένα

Two Hand Grenades

My huge mistake, my crazy passion
I'm paying dearly for it like a knife in the heart
Everything you wanted I gave it to you, I kept nothing to myself
I felt the end like an idiot, I fell for it

If I only had two hand grenades
I'd turn it all to screws
Houses, cars
Mobile phones and real estate
If I only had two hand grenades
I'd turn it all to screws
And I'd have one more for myself
To do something to you too

I've fallen into the abyss
My heart is broken
And I'm paying for the damages
Of the love I betrayed
You gave nothing
You became a nightmare
Fortunately, it's over now
I saved my soul

If I only had two hand grenades
I'd turn it all to screws
Houses, cars
Mobile phones and real estate
If I only had two hand grenades
I'd turn it all to screws
And I'd have one more for myself
To do something to you too