Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Ego Tragoudaga

Ego Tragoudaga

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ' ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

Μικρός ο κόσμος μου, στα μέτρα μου ασήμαντος
πως να γεννήσει η μιζέρια ένα θαύμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα

Σ' ένα υπόγειο της Βάθης κλαριτζίδικο
μ' ένα γαρύφαλλο στ' αυτί καρικατούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ' τη μαστούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ' τη μαστούρα

Κι εσύ να βλέπεις γραφικά τα δυστυχήματα
έτσι σε έχει μάθει ο καιρός σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ' ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

I Sang

I used to sing at night in dive bars
hiding in a smile and selling
the heart of a little child and unjustly
I sought a little light in the darkness
the heart of a little child and unjustly
I sought a little light in the darkness

My world was small, insignificant by my standards
how could misery give birth to a miracle
just a detail of the universe
my life is an obligation and a vow
just a detail of the universe
my life is an obligation and a vow

In a basement in Vathi, a clarinet club
with a carnation in my ear, a caricature
a half-wall reeking of the souvlaki shop
and the customers lying down from the hashish
a half-wall reeking of the souvlaki shop
and the customers lying down from the hashish

And you see the accidents graphically
that's how your time has taught you
you create premeditated misconduct
and you translate your horror into experience
you create premeditated misconduct
and you translate your horror into experience

I used to sing at night in dive bars
hiding in a smile and selling
the heart of a little child and unjustly
I sought a little light in the darkness
the heart of a little child and unjustly
I sought a little light in the darkness