Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Ego Tragoudaga

Ego Tragoudaga

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ' ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

Μικρός ο κόσμος μου, στα μέτρα μου ασήμαντος
πως να γεννήσει η μιζέρια ένα θαύμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα

Σ' ένα υπόγειο της Βάθης κλαριτζίδικο
μ' ένα γαρύφαλλο στ' αυτί καρικατούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ' τη μαστούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ' τη μαστούρα

Κι εσύ να βλέπεις γραφικά τα δυστυχήματα
έτσι σε έχει μάθει ο καιρός σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ' ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

Я пел

Я пел по вечерам в забегаловках,
Скрываясь под улыбкой и продавая
Сердце мальчишки, и напрасно
В темноте искал крупицу света.
Сердце мальчишки, и напрасно
В темноте искал крупицу света.

Мой мирок тесен, по моим меркам ничтожен,
Как нищете породить чудо?
Я всего лишь деталь мироздания,
Моя жизнь – обязанность и обет.
Я всего лишь деталь мироздания,
Моя жизнь – обязанность и обет.

В подвальчике на улице Вафи играл кларнет,
С гвоздикой за ухом, словно карикатура,
Вонь от забегаловки с шаурмой,
И посетители, развалившиеся от дури.
Вонь от забегаловки с шаурмой,
И посетители, развалившиеся от дури.

А ты видишь в трагедиях лишь картинку,
Так тебя научило время,
Создаешь искусственные соблазны
И называешь опытом свой страх.
Создаешь искусственные соблазны
И называешь опытом свой страх.

Я пел по вечерам в забегаловках,
Скрываясь под улыбкой и продавая
Сердце мальчишки, и напрасно
В темноте искал крупицу света.
Сердце мальчишки, и напрасно
В темноте искал крупицу света.