Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Ena Tsinganaki Eipe

Ena Tsinganaki Eipe

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί
και αν δεν ήσουνα πληγή
θα 'ταν όλα ίδια, ίδια με το χθες
μα ήρθες και με καίς.

Μαζί σου έμαθα πολλά
κι έζησα πιο δυνατά
Έκανα ταξίδια,
γνώρισα γκρεμό δίπλα στον Θεό.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί
θα 'χε φύγει η ζωή
δίχως μια αλήθεια
πάθος μου γλυκό πάντα θα 'μαι εδώ.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

A Gypsy Woman Said

If I hadn't fallen in love with you
And if you weren't a wound
Everything would be the same, the same as yesterday
But you came and you burn me.

With you, I learned a lot
And I lived more intensely
I traveled,
I met the abyss next to God.

A gypsy woman said that love found me
In the embrace of your body
She said to be careful though,
The road will be steep
And it will kill us suddenly.

If I hadn't fallen in love with you
Life would have gone away
Without a truth
My sweet passion, I will always be here.

A gypsy woman said that love found me
In the embrace of your body
She said to be careful though,
The road will be steep
And it will kill us suddenly.

A gypsy woman said that love found me
In the embrace of your body
She said to be careful though,
The road will be steep
And it will kill us suddenly.