Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Ena Tsinganaki Eipe

Ena Tsinganaki Eipe

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί
και αν δεν ήσουνα πληγή
θα 'ταν όλα ίδια, ίδια με το χθες
μα ήρθες και με καίς.

Μαζί σου έμαθα πολλά
κι έζησα πιο δυνατά
Έκανα ταξίδια,
γνώρισα γκρεμό δίπλα στον Θεό.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί
θα 'χε φύγει η ζωή
δίχως μια αλήθεια
πάθος μου γλυκό πάντα θα 'μαι εδώ.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Un Tzigane a Dit

Si je ne t'avais pas aimé
et si tu n'avais pas été une blessure
tout serait pareil, pareil qu'hier
mais tu es arrivée et tu me brûles.

Avec toi j'ai appris beaucoup de choses
et j'ai vécu plus intensément
J'ai fait des voyages,
j'ai connu un précipice près de Dieu.

Un tzigane a dit que l'amour m'a trouvé
dans ton corps dans mes bras
Il a dit de faire attention cependant,
le chemin sera abrupt
et il nous tuera soudainement.

Si je ne t'avais pas aimé
la vie se serait envolée
sans aucune vérité
mon amour doux je serai toujours là.

Un tzigane a dit que l'amour m'a trouvé
dans ton corps dans mes bras
Il a dit de faire attention cependant,
le chemin sera abrupt
et il nous tuera soudainement.

Un tzigane a dit que l'amour m'a trouvé
dans ton corps dans mes bras
Il a dit de faire attention cependant,
le chemin sera abrupt
et il nous tuera soudainement.