Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Ena Tsinganaki Eipe

Ena Tsinganaki Eipe

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί
και αν δεν ήσουνα πληγή
θα 'ταν όλα ίδια, ίδια με το χθες
μα ήρθες και με καίς.

Μαζί σου έμαθα πολλά
κι έζησα πιο δυνατά
Έκανα ταξίδια,
γνώρισα γκρεμό δίπλα στον Θεό.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Αν δεν σε είχα ερωτευτεί
θα 'χε φύγει η ζωή
δίχως μια αλήθεια
πάθος μου γλυκό πάντα θα 'μαι εδώ.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Ένα τσιγγανάκι είπε πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά
Είπε να προσέχω όμως,
θα 'ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.

Один цыганёнок сказал

Если бы я не влюбился в тебя,
И если бы ты не была моей раной,
Всё осталось бы как прежде,
Но ты пришла и сжигаешь меня.

С тобой я многому научился
И жил более насыщенной жизнью.
Я путешествовал,
Познал пропасть рядом с Богом.

Один цыганёнок сказал, что любовь настигла меня
В твоих объятиях.
Сказал быть осторожным,
Что путь будет крутым
И убьёт нас внезапно.

Если бы я не влюбился в тебя,
Жизнь прошла бы,
Лишённая смысла.
Моя сладкая страсть, я всегда буду рядом.

Один цыганёнок сказал, что любовь настигла меня
В твоих объятиях.
Сказал быть осторожным,
Что путь будет крутым
И убьёт нас внезапно.

Один цыганёнок сказал, что любовь настигла меня
В твоих объятиях.
Сказал быть осторожным,
Что путь будет крутым
И убьёт нас внезапно.