Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - File

File

Αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
κοιμάμαι και την σκέπτομαι
ξυπνάω με κείνη φίλε
Αν δε γυρίσει φίλε
μια ζωή θα σβήσει φίλε
στη σκέψη της τρελαίνομαι
δεν τη ξεχνάω φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
μόνο αν μ' αφήσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε

Ο χωρισμός σου θάνατος
με φτάνει ως την τρέλα
μαζί σου είμ' αθάνατος
πάλι κοντά μου έλα

Αν δε γυρίσει φίλε
πως θα βρω μια λύση φίλε
αφού για κείνη καίγομαι
με κυβερνάει φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
ήλιος που 'χει δύσει φίλε
θα μοιάζει όλη μου η ζωή
χωρίς εκείνη φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε

Файл

Если ты не вернёшься, друг,
то меня не станет, друг.
Я засыпаю с мыслями о тебе,
просыпаюсь с тобой, любимая.
Если ты не вернёшься, друг,
то моя жизнь закончится, друг.
От мыслей схожу с ума,
не могу забыть тебя, любимая.
Если ты не вернёшься, друг,
только если разлюбишь, друг,
буду сгорать в огне любви,
жить только тобой, любимая.

Разлука с тобой – смерть,
сводит меня с ума.
С тобой я бессмертен,
вернись ко мне скорей.

Если ты не вернёшься, друг,
как мне найти выход, друг?
Ведь я горю любовью к тебе,
ты управляешь мной, любимая.
Если ты не вернёшься, друг,
словно солнце зайдёт, друг,
станет вся моя жизнь
без тебя пустой, любимая.
Если ты не вернёшься, друг,
то меня не станет, друг.
Буду сгорать в огне любви,
жить только тобой, любимая.