Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Fos Mou

Fos Mou

Μ' ακούς καλά τι να θέλω πια
τι να θέλω άλλο μη χαθείς
Μ' ακούς καλά σ' αγαπώ αλλά
πως φοβάμαι μήπως μ' αρνηθείς
Περνάς καλά δίχως όλα αυτά
που περίμενες να δεις

Όλα για σένα φως μου
στις γειτονιές του κόσμου
Αχ τα παράπονά σου
να μη σε νοιάζει δώσ' μου

Κοιτάς ψηλά πέρα απ' τα βουνά
κι η καρδιά σου κλαίει σαν παιδί
ρωτάς ξανά τι θα πει μαζί
τι θα πει αγάπη δηλαδή
Πολύς καιρός με γιατί και πώς
λουλουδάκι ο καημός

Мой свет

Слышишь, что мне ещё нужно,
что ещё нужно, только не исчезай.
Слышишь, я люблю тебя, но
как же я боюсь, что ты меня отвергнешь.
Тебе хорошо и без всего того,
что ты надеялась увидеть.

Всё для тебя, свет мой,
в этом мире.
Ах, твои обиды,
не волнуйся, доверься мне.

Ты смотришь вдаль, за горы,
и сердце твоё плачет, как дитя.
Ты снова спрашиваешь, что значит "вместе",
что значит "любовь", по сути.
Так много времени с "зачем" и "как",
печаль моя, как цветок.