Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Gia Mena
Σ'
είδα
στον
ύπνο
μου
χθες
βράδυ
Прошлой
ночью
я
видел
тебя
во
сне.
Και
ήσουνα
σαν
ζωγραφιά
И
ты
был
похож
на
картину
Αυτές,
που
κάνουν
τα
παιδιά
Те,
которые
делают
детей
Και
μίλαγες
μέσ'
στο
σκοτάδι
И
ты
говорил
в
темноте
Μου
'πες
μου
έλειψες
και
μένα
Скажи
мне,
что
я
тоже
скучал
по
тебе
Και
ήτανε
σαν
μαχαιριά
Это
было
похоже
на
удар
ножа.
Ρώτησες
τάχα
τι
να
έχουν
Вы
спросили,
что
у
них
было.
Τα
μάτια
μου
κι
είναι
υγρά
Мои
глаза
мокрые
Δεν
κλαίω
για
σένα
και
για
κανένα
Я
плачу
не
из-за
тебя
или
кого-то
еще
Δε
θέλω
να
'ρθεις,
καλά
είμαι
εδώ
Я
не
хочу,
чтобы
ты
приходил,
мне
и
здесь
хорошо.
Δεν
κλαίω
για
σένα
και
για
κανένα
Я
плачу
не
из-за
тебя
или
кого-то
еще
Κλαίω
για
μένα,
που
σ'
αγαπώ
Я
плачу
о
себе,
кто
любит
тебя
Το
πρόσωπό
σου
δεν
γελάει
Твое
лицо
не
смеется
Έχεις
στο
όνειρο
χαθεί
Ты
потерялся
во
сне
Αυτή
η
αγάπη
τυραννάει
Эта
любовь
тиранизирует
Και
ακόμα
αντέχει,
ακόμα
ζει
И
все
еще
терпит,
все
еще
живет
Αργεί
να
ξημερώσει
η
μέρα
День
близится
к
рассвету
Και
εμείς
δεν
είμαστε
μαζί
И
мы
не
вместе
Αυτή
η
αγάπη
να
θυμάσαι
Эту
любовь
нужно
помнить
Μόνο
στα
όνειρα
θα
ζει
Только
в
мечтах
он
будет
жить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vasilis Kelaidis, Nikos Vaxavanelis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.