Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Gia Senane Fovamai

Gia Senane Fovamai

Κάθε γκρεμός έχει την άκρη του
Κάθε αντίο θέλει το δάκρυ του
Για να λυτρωθεί
Κάθε καημός έχει τον πόνο του
Κι ο χωρισμός θέλει το χρόνο του
Για να ξεχαστεί

Και δε φοβάμαι αυτό το άδειο μου το σώμα μου
Που μόλις φύγεις θα κοπεί σε δυο κομμάτια
Δε λογαριάζω το δικό μου το χειμώνα
Για σένανε φοβάμαι

Πώς θα γυρίζεις στ' άδειο σπίτι αργά τη νύχτα
Ποιος θα σου φτιάχνει με φιλιά μια καληνύχτα
Πώς θα ξεχάσεις όλα εκείνα που πονάνε
Για σένανε φοβάμαι

Κάθε σιωπή έχει το λόγο της
Κάθε ματιά κρύβει το φόβο της
Να μην προδοθεί
Κάθε καρδιά βρίσκει το δρόμο της
Σε μια αγκαλιά ή ψάχνει μόνη της
Κάπου να πιαστεί

Я боюсь за тебя

У каждой пропасти есть свой край,
Каждое «прощай» требует слезы,
Чтобы освободиться.
У каждой печали своя боль,
И расставание требует времени,
Чтобы забыться.

И я не боюсь этого пустого тела,
Которое разорвется на две части, как только ты уйдешь.
Я не думаю о своей зиме,
Я боюсь за тебя.

Как ты будешь возвращаться в пустой дом поздно ночью?
Кто пожелает тебе поцелуями спокойной ночи?
Как ты забудешь все, что причиняет тебе боль?
Я боюсь за тебя.

У каждого молчания есть своя причина,
Каждый взгляд скрывает свой страх
Быть преданным.
Каждое сердце находит свой путь
В чьих-то обьятиях или в одиночестве,
Чтобы за что-то зацепиться.